[lld] [llvm] [LIT][LLD] Fix Windows test failures due to path separator mismatches (PR #179865)

[Hans Wennborg via llvm-commits]

================
@@ -17,6 +17,9 @@ def map_config(source_dir, site_config):
 # configuration file knows how to find the object tree.
 builtin_parameters = { 'build_mode' : '@BUILD_MODE@' }
 
+if "@LLVM_WINDOWS_PREFER_FORWARD_SLASH@".upper() in ["ON", "TRUE", "1"]:
----------------
zmodem wrote:

Ah, CMake. Might as well cover "YES" and "Y" while here.

nit: This file seems to use single quotes for strings, so let's use that here and on line 21 too.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/179865