[llvm] [llvm-jitlink] Replace IR backtrace symbolication testcase with asm. (PR #175117)

[Lang Hames via llvm-commits]

lhames wrote:

Symbolication support and options re-landed in https://github.com/llvm/llvm-project/pull/175469

Testcase re-land in https://github.com/llvm/llvm-project/pull/175476

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/175117