[llvm] x86: fix musttail sibcall miscompilation (PR #168956)

[Folkert de Vries via llvm-commits]

folkertdev wrote:

Apparently llvm 22 branches this Tuesday. So this either makes it or it doesn't (that's life), just making sure I did everything I could.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/168956