[compiler-rt] [compiler-rt] [Darwin] Add darwin-remote feature for remote darwin test targets (PR #174905)

[Dan Blackwell via llvm-commits]

================
@@ -8,7 +8,7 @@
 // REQUIRES: asan-64-bits
 
 // Path returned by `which atos` is invalid on iOS.
----------------
DanBlackwell wrote:

```suggestion
// Path returned by `which atos` is invalid on non-host
```

NIT: You've changed this comment in atom-symbolizer.cpp 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/174905