[compiler-rt] [ASan] Disable test that sets call stack on Darwin (PR #170786)

[Andrew Haberlandt via llvm-commits]

ndrewh wrote:

Thanks for all the work on the internal shell! I'm planning to look at fixing the remaining sanitizer internal shell failures on Darwin today.

I think disabling this test for now is reasonable.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/170786