[llvm] [AMDGPU] Improve VGPR lowering test around FMA[AK|MK]. NFC (PR #170633)

[Stanislav Mekhanoshin via llvm-commits]

rampitec wrote:

* #170633 👈
* `main`

<h2></h2>

This stack of pull requests is managed by <a href="https://github.com/shiltian/sgh"><b>sgh</b></a>.
<!-- SGH-MANAGED-COMMENT: DO NOT EDIT OR DELETE THIS COMMENT -->

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/170633