[llvm] [BOLT] Add validation for direct call/branch targets, bypassing invalid functions (PR #165406)

[Maksim Panchenko via llvm-commits]

maksfb wrote:

> @maksfb Gentle ping :)

Thanks! Let me check this PR internally. So far looks good to me.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/165406