[llvm] optimize `is_finite` assembly (PR #169402)

[Folkert de Vries via llvm-commits]

================

----------------
folkertdev wrote:

@arsenm I believe this has everything you asked for now, the various types, vectors, `strictfp` and a 32-bit softfloat target.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/169402