[llvm] [PowecPC] Hint branch `bne-` for atomic operation (PR #152529)

[Nemanja Ivanovic via llvm-commits]

nemanjai wrote:

I think Amy's suggestion to add to the commit message that this adds the hint on the branch after the store-conditional makes sense.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/152529