[llvm] [GitHub][CI] Add missing dependencies to code-lint container (PR #163873)

[Aiden Grossman via llvm-commits]

================
@@ -1,14 +1,18 @@
 ARG LLVM_VERSION=21.1.0
+ARG LLVM_VERSION_MAJOR=21
----------------
boomanaiden154 wrote:

I would prefer if we put a little bit more effort into trying to consolidate these. There's almost certainly a way to get it working.

Is the local/Github difference maybe related to podman versions?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/163873