[llvm] [RISCV] Reorder ins/outs of atomic instruction to match their assembly order. NFC (PR #162411)

[Alexander Richardson via llvm-commits]

https://github.com/arichardson approved this pull request.

Thanks, I recall being confused by this in the past.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/162411