[llvm] [AArch64] Allow peephole to optimize AND + signed compare with 0 (PR #153608)

[Benjamin Maxwell via llvm-commits]

MacDue wrote:

I think the utility of your change would be more apparent if you pre-comitted some tests. IIUC this is folding things like:
```
        and     w8, w9, w8
        cmp     w8, #0
```
to
```
tst w9, w8
```
?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/153608