[llvm] [LV] Stop using the legacy cost model for udiv + friends (PR #152707)

[Florian Hahn via llvm-commits]

https://github.com/fhahn commented:

Thanks for the updates, will check again if there are any crashes remaining

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/152707