[llvm] [profcheck] Add indirect call metadata (PR #154657)

[Mingming Liu via llvm-commits]

https://github.com/mingmingl-llvm commented:

thanks for making the changes! Mostly look good except some nits

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/154657