[llvm] [AMDGPU] Avoid setting GLC for image atomics when result is unused (PR #150742)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

arsenm wrote:

Yes, this is how all of the flat and global cases are handled already 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/150742