[llvm] [AMDGPU] Narrow only on store to pow of 2 mem location (PR #150093)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm approved this pull request.

These rules are still a mess but this gets more cases working 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/150093