[llvm] [Offload] Implement olMemFill (PR #154102)

[Joseph Huber via llvm-commits]

https://github.com/jhuber6 commented:

I remember there being some weird stuff with the DMA engine on AMDGPU, maybe @jplehr remembers.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/154102