[llvm] [Coroutines] fix coroutines + std::unique_ptr with async exceptions validation errors (PR #149691)

[Weibo He via llvm-commits]

================
@@ -0,0 +1,45 @@
+; In coro-split, this coroutine code reduced IR, produced using clang with async-exceptions
+; crashed before fix because of the validation mismatch of Instruction does not dominate all uses!
+; RUN: opt < %s -passes='coro-split' -S 2>&1 | FileCheck %s --implicit-check-not="Instruction does not dominate all uses!"
+; RUN: opt < %s -passes='default<Os>,coro-split' -S 2>&1 | FileCheck %s --implicit-check-not="Instruction does not dominate all uses!"
----------------
NewSigma wrote:

Checking for crashes/errors is already handled implicitly, so it doesn't need explicit mention. Perhaps we could go further by using utils/update_test_checks.py to generate more robust tests.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/149691