[libc] [llvm] [libc][math] Refactor coshf implementation to header-only in src/__support/math folder. (PR #153427)

[Muhammad Bassiouni via llvm-commits]

https://github.com/bassiounix auto_merge_enabled https://github.com/llvm/llvm-project/pull/153427