[llvm] [CI][Github] Bump actions/checkout to v5.0.0 (PR #153340)

[Aiden Grossman via llvm-commits]

boomanaiden154 wrote:

All of the checks that are failing are doing so at head and not because of this change.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/153340