[llvm] [DOCS][BUILDBOT] Bump recommended worker version (PR #144853)

[Paschalis Mpeis via llvm-commits]

paschalis-mpeis wrote:

Thanks for the approval David. I'll wait @gkistanova to confirm as well.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/144853