[llvm] [AVR] Emit relocation record for local branch (PR #145291)

[Tom Vijlbrief via llvm-commits]

tomtor wrote:

The failing tests are related to the emitting of a relocation label. So this is expected, and we should adapt these tests if we agree on this PR.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/145291