[llvm] AMDGPU: Avoid report_fatal_error for reporting libcalls (PR #145134)

[Shilei Tian via llvm-commits]

shiltian wrote:

but if that should really not happen, existing `report_fatal_error` might be good?

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/145134