[llvm] [TRE] Adjust function entry count when using instrumented profiles (PR #143987)

[Joel E. Denny via llvm-commits]

https://github.com/jdenny-ornl approved this pull request.

Did you mean to lose test_no_entry_count?  Otherwise, LGTM.  Thanks.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/143987