[llvm] [WebAssembly] Fix missed optimization in 50142 (PR #144741)

[Derek Schuff via llvm-commits]

dschuff wrote:

@tlively is probably good (unless he wants to delegate that off), also @sparker-arm has been working on wasm SIMD recently.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/144741