[llvm] [LLVM][TableGen] Minor cleanup in CGIOperandList (PR #142721)

[Rahul Joshi via llvm-commits]

jurahul wrote:

I removed the AsmString type change (will do a separate PR) so this is just PR is just for the search functions in CGIOperandList

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/142721