[llvm] [DirectX] Scalarize `extractelement` and `insertelement` with dynamic indices (PR #141676)

[Farzon Lotfi via llvm-commits]

================

----------------
farzonl wrote:

They are valid before this pass. After this pass they should be multi dimensional arrays.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/141676