[llvm] RISCV: Remove shouldForceRelocation and unneeded relocations (PR #140692)

[Sam Elliott via llvm-commits]

https://github.com/lenary approved this pull request.

LGTM. Thanks for this cleanup, this seems more obvious without the setForceRelocs() calls

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/140692