[llvm] fix zstd_shared detection on mingw (PR #139945)

[Jameson Nash via llvm-commits]

vtjnash wrote:

I updated the github message, so you can just take that text when merging (I don't have merge rights)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/139945