[llvm] Create a EncodingConverter class with both iconv and icu support. (PR #138893)

[Abhina Sree via llvm-commits]

abhina-sree wrote:

Thanks for the review, I will create a separate PR to address these concerns and any future reviews as well

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/138893