[llvm] [flang-rt] Optimise ShallowCopy and use it in CopyInAssign (PR #140569)

[Yusuke MINATO via llvm-commits]

https://github.com/yus3710-fj commented:

Thank you for the patch. There are just a few minor comments.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/140569