[llvm] [pdb] Provide a better error message when overflowing the public/global symbol record stream (PR #140884)

[Reid Kleckner via llvm-commits]

https://github.com/rnk edited https://github.com/llvm/llvm-project/pull/140884