[llvm] [GISel] Fix ShuffleVector assert (PR #139769)

[Krzysztof Drewniak via llvm-commits]

https://github.com/krzysz00 commented:

Seems reasonable to me, though I can't definitively say this is fine

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/139769