[llvm] [flang-rt] Optimise ShallowCopy and elemental copies in Assign (PR #140569)

[Slava Zakharin via llvm-commits]

https://github.com/vzakhari commented:

Thank you for working on this! The results are promising!

Please read my comments inlined.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/140569