[llvm] [SDAG] Ensure load is included in output chain of sincos expansion (PR #140525)

[Benjamin Maxwell via llvm-commits]

MacDue wrote:

(CI issue unrelated -- something about the `llvm-config.h` precompiled header)

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/140525