[llvm] handle (X + A) % Op1 for small X, A (PR #140369)

[via llvm-commits]

DesWurstes wrote:

`make check-llvm` does not show any regressions for me, do you know why it might be failing @nikic? Thanks for your time

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/140369