[llvm] [AMDGPU] fix up vop3p gisel errors (PR #136262)

[Shilei Tian via llvm-commits]

shiltian wrote:

Looks good to me but I think there are still some concerns from @arsenm that need to be resolved.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/136262