[llvm] [DebugInfo][RemoveDIs] Delete experimental-iterator test-flags from tests (PR #140045)

[Jeremy Morse via llvm-commits]

jmorse wrote:

(Now added most of the tests I changed; apparently I don't know how to use the git index).

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/140045