[llvm] [ObjC] Support objc_claimAutoreleasedReturnValue (PR #139720)

[Marina Taylor via llvm-commits]

citymarina wrote:

This was reviewed in #138696 but I accidentally merged it into my user branch rather than main. Sorry for the noise.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/139720