[llvm] [GlobalISel][AMDGPU] Fix handling of v2i128 type for AND, OR, XOR (PR #138574)

[Matt Arsenault via llvm-commits]

https://github.com/arsenm approved this pull request.

We should do something with these clumsy rules at some point 

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/138574