[llvm] [NFC][Sink] Change runtime checks to asserts (PR #137354)

[Shilei Tian via llvm-commits]

https://github.com/shiltian commented:

This is not an NFC when `assert` is disabled.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/137354