[lld] [wasm-ld] Refactor WasmSym from static globals to per-link context (PR #134970)

[Vassil Vassilev via llvm-commits]

vgvassilev wrote:

This PR seems critical for downstream consumers. I'd like to merge it when the bots are green.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/134970