[llvm] [DirectX] Fix shader flag version-checking logic to match DXC (PR #136787)

[Finn Plummer via llvm-commits]

inbelic wrote:

Can you link to the updated docs here that specify the required logic? I think you had a pr up somewhere for that

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/136787