[llvm] [LAA] Improve convergent tests (PR #136758)

[Ramkumar Ramachandra via llvm-commits]

artagnon wrote:

> It would be great if you could add a brief description of what additional test coverage this adds (maybe as comment in the test)?

Done.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/136758