[llvm] [HLSL] Analyze updateCounter usage (PR #135669)

[Helena Kotas via llvm-commits]

================
@@ -775,6 +778,42 @@ void DXILResourceMap::populate(Module &M, DXILResourceTypeMap &DRTM) {
     // Adjust the resource binding to use the next ID.
     RI.setBindingID(NextID++);
   }
+
----------------
hekota wrote:

I wonder if it would be good to move this and the code above into separate methods like `populateResourceInfos` and `analyzeCounterDirections` that would be called from `populate`. I believe there is also going to be a similar part for analyzing globally coherent resources.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/135669