[llvm] [HEXAGON] [MachinePipeliner] Fix the DAG in case of dependent phis. (PR #135925)

[Ikhlas Ajbar via llvm-commits]

https://github.com/iajbar requested changes to this pull request.

Please fix the failing .ll test. Thank you.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/135925