[llvm] [MemProf] Merge callee clones as needed before assigning functions (PR #135702)

[Snehasish Kumar via llvm-commits]

https://github.com/snehasish approved this pull request.

lgtm and thanks for the images to help explain whats going on.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/135702