[llvm] [BOLT] Skip out-of-range pending relocations (PR #116964)

[Maksim Panchenko via llvm-commits]

https://github.com/maksfb approved this pull request.

Thanks, Paschalis. Looks great! Please address a tiny nit before commit.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/116964