[llvm] [llvm][CodeGen] update live intarvals for ModuloScheduleExpanderMVE (PR #132677)

[Hua Tian via llvm-commits]

huaatian wrote:

The reason for the crash is that the LIS information in ModuloScheduleExpanderMVE is incomplete, which prevents ModuloScheduleExpander from updating the LIS information.
![image](https://github.com/user-attachments/assets/ee5fb1a0-712f-4c73-b9e9-5477603654c2)


https://github.com/llvm/llvm-project/pull/132677