[lld] [RISCV] Update lld tests for the C ext implication change (PR #132541)

[NAKAMURA Takumi via llvm-commits]

https://github.com/chapuni approved this pull request.

This should work. Reconfirmed on my private builder x86-64.

https://github.com/llvm/llvm-project/pull/132541